Profile van Frysk

3-10-2011 20:27

Posts: 34930	Quote: Oorspronkelijk gepost door: Frisian Nightmare afbeelding T-Ford ut 1923 Aldermachtichst, dat is in stoer ding
	giggitybyte

Cas DT

3-10-2011 20:38

Posts: 3131	Foutje, die vraag over die helm moest in het kvt.. Ik vroeg me al af waar die post was gebleven Dit bericht is gewijzigd door Cas DT op 3-10-2011 om 20:38 uur.
	Zet er een 'R' achter, dat klinkt sneller!

3-10-2011 20:41

Posts: 34930	Quote: Oorspronkelijk gepost door: Cas DT Foutje, die vraag over die helm moest in het kvt.. Ik vroeg me al af waar die post was gebleven Dit bericht is gewijzigd door Cas DT op 3-10-2011 om 20:38 uur.
	giggitybyte

15-10-2011 3:46

Posts: 9886	WTF, bernard hat ek auto's makke http://www.dumpert.n...op_z_n_russisch.html
	Preserve nature - Always wear a helmet

grasmaaier89

15-10-2011 9:54

Posts: 14412	Quote: Oorspronkelijk gepost door: ikkejw WTF, bernard hat ek auto's makke http://www.dumpert.n...op_z_n_russisch.html ja, zo kan t ook ja
	Krupperdekrupp! <<< Never miss an apex >>> Zeejat Leejon

18-10-2011 12:24

Posts: 387	http://www.dumpert.n...ventjes_crossen.html
	Alles hat ein ende, nur ein bratwurst hat zwei

Frisian Nightmare

18-10-2011 13:53

Posts: 930	Quote: Oorspronkelijk gepost door: yamahaman http://www.dumpert.n...ventjes_crossen.html Lol, je loopt op een crossbaan en hoort een crosser aankomen. Wat doe je? Juist, je gaat achter de heuvel op het pad lopen.
	Ea sil ús Fryske grûn en folk wer frij wêze. Oant dan sil ik yn it fjochtsjen foarop gean mei myn striid bile read fan it Hollanners bloed!

18-10-2011 14:23

Posts: 387	Quote: Oorspronkelijk gepost door: Frisian Nightmare [...] Lol, je loopt op een crossbaan en hoort een crosser aankomen. Wat doe je? Juist, je gaat achter de heuvel op het pad lopen. haha inderdaad. Ik moet trouwens wel wennen aan je nieuwe avatar.
	Alles hat ein ende, nur ein bratwurst hat zwei

Frisian Nightmare

19-10-2011 14:11

Posts: 930	2008 Volvo Hot Rod Jakob! Leit in T5 blok op ethanol yn. As eerbetoan foar de earste produksje Volvo (V4, nickname Jakob) ut 1927: Mear foto's en info: http://www.seriouswh...vo-Hot-Rod-Jakob.htm Dit bericht is gewijzigd door Frisian Nightmare op 19-10-2011 om 17:07 uur.
	Ea sil ús Fryske grûn en folk wer frij wêze. Oant dan sil ik yn it fjochtsjen foarop gean mei myn striid bile read fan it Hollanners bloed!

19-10-2011 14:33

Posts: 387

Quote:
Oorspronkelijk gepost door: Frisian Nightmare
2008 Volvo Hot Rod Jakobs!

afbeelding
afbeelding
afbeelding
afbeelding

Leit in T5 blok op ethanol yn.

As eerbetoan foar de earste produktie Volvo (V4, nickname Jakob) ut 1927:
afbeelding

Mear foto's en info: http://www.seriouswh...vo-Hot-Rod-Jakob.htm

Ik heb er weer een favoriet bij zie ik!

Wat een pracht ding! T5 blok ja? ligt ook in onze S60, maar dan niet op ethanol

Dit bericht is gewijzigd door yamahaman op 19-10-2011 om 14:33 uur.

Alles hat ein ende, nur ein bratwurst hat zwei

19-10-2011 18:07

Posts: 34930

Quote:
Oorspronkelijk gepost door: Frisian Nightmare
2008 Volvo Hot Rod Jakob!

afbeelding
afbeelding
afbeelding
afbeelding

Leit in T5 blok op ethanol yn.

As eerbetoan foar de earste produksje Volvo (V4, nickname Jakob) ut 1927:
afbeelding

Mear foto's en info: http://www.seriouswh...vo-Hot-Rod-Jakob.htm

Dit bericht is gewijzigd door Frisian Nightmare op 19-10-2011 om 17:07 uur.

waaaaaaaaaaaaaaaaaaat

Baas ding, sa'n ding wol ik ek

(net dat ik der wat oan ha mar it is wol in neet ding

)

giggitybyte

19-10-2011 20:16

Posts: 34930	Quote: Oorspronkelijk gepost door: yamahaman http://www.dumpert.n...ventjes_crossen.html Alderaast wat in onoale okse
	giggitybyte

19-10-2011 22:02

Posts: 387	Quote: Oorspronkelijk gepost door: Frysk [...] Alderaast wat in onoale okse Toch kan ik dat Fries nog steeds niet helemaal vertalen.. Alderaast wat in onoale okse = potverdomme wat een anale oksel?
	Alles hat ein ende, nur ein bratwurst hat zwei

19-10-2011 22:09

Posts: 9886	Quote: Oorspronkelijk gepost door: yamahaman [...] Toch kan ik dat Fries nog steeds niet helemaal vertalen.. Alderaast wat in onoale okse = potverdomme wat een anale oksel? ja klopt wel bijna alleen alderraarst = aller raarst = heel raar = uiterst opmerkelijk. of zo ongeveer
	Preserve nature - Always wear a helmet

19-10-2011 22:13

Posts: 387	Quote: Oorspronkelijk gepost door: ikkejw [...] ja klopt wel bijna alleen alderraarst = aller raarst = heel raar = uiterst opmerkelijk. of zo ongeveer ah oke, ik had juist gedacht dat dat eerste klopte en dat tweede niet Maargoed, ik zal blijven oefenen.
	Alles hat ein ende, nur ein bratwurst hat zwei

19-10-2011 22:17

Posts: 9886	Quote: Oorspronkelijk gepost door: yamahaman [...] ah oke, ik had juist gedacht dat dat eerste klopte en dat tweede niet Maargoed, ik zal blijven oefenen. nee daar klopt ook geen meter van. maar daar zei ik ook niks over. 'wat een' is in ieder geval goed
	Preserve nature - Always wear a helmet

19-10-2011 22:22

Posts: 387	Quote: Oorspronkelijk gepost door: ikkejw [...] nee daar klopt ook geen meter van. maar daar zei ik ook niks over. 'wat een' is in ieder geval goed Oh. naja, heb ik toch nog iets om trots op te zijn!
	Alles hat ein ende, nur ein bratwurst hat zwei

Heilige Antonius

19-10-2011 22:26

Posts: 1202	Quote: Oorspronkelijk gepost door: yamahaman [...] Oh. naja, heb ik toch nog iets om trots op te zijn! Om je voor te schamen bedoel je.

MaXi-PuCh

19-10-2011 22:26

Posts: 1531	Quote: Oorspronkelijk gepost door: yamahaman [...] Oh. naja, heb ik toch nog iets om trots op te zijn! ahh, mooi dat je er trots op bent als je fries kan lezen
	2takker! ~~ pm voor cnc draai/freeswerk

MaXi-PuCh

19-10-2011 22:30

Posts: 1531	Quote: Oorspronkelijk gepost door: Heilige Antonius [...] Om je voor te schamen bedoel je. junge, als jij een hekel hebt aan het mooie Friesland, bedenk je dan eerst ff dat als friesland niet bestond, nederland veel minder welvarend was geweest dan dat het nu is. _{doe hap-hap!}
	2takker! ~~ pm voor cnc draai/freeswerk

19-10-2011 22:34

Posts: 34930	Quote: Oorspronkelijk gepost door: yamahaman [...] Toch kan ik dat Fries nog steeds niet helemaal vertalen.. Alderaast wat in onoale okse = potverdomme wat een anale oksel? Alderaast, tsja wat is daar de Hollandse vertaling van Geen id eigenlijk Onoale = onozele Okse = Os Vrij vertaald Alderaast wat een dom rund (Meende btw dat je johankreidlerman was, vandaar de Friese reaktie )
	giggitybyte

19-10-2011 22:36

Posts: 9886	Quote: Oorspronkelijk gepost door: Frysk [...] Alderaast, tsja wat is daar de Hollandse vertaling van 'uiterst opmerkelijk' _{of 'ongelofelijk' ofzo}
	Preserve nature - Always wear a helmet

19-10-2011 22:37

Posts: 387

Quote:
Oorspronkelijk gepost door: Frysk
[...]

Alderaast, tsja wat is daar de Hollandse vertaling van
Geen id eigenlijk

Onoale = onozele
Okse = Os

Vrij vertaald
Alderaast wat een dom rund

(Meende btw dat je johankreidlerman was, vandaar de Friese reaktie )

Oke, begrepen

Oh daarom, ja ik ben al een tijdje bezig met dat Fries te ontcijferen, maar het wil nog niet echt lukken.
maar gelukkig bestaat er dit: http://www.vertaalkompjotter.nl/

Alles hat ein ende, nur ein bratwurst hat zwei

MaXi-PuCh

19-10-2011 22:40

Posts: 1531

Quote:
Oorspronkelijk gepost door: yamahaman
[...]

Oke, begrepen
Oh daarom, ja ik ben al een tijdje bezig met dat Fries te ontcijferen, maar het wil nog niet echt lukken.
maar gelukkig bestaat er dit: http://www.vertaalkompjotter.nl/

ik heb nog nooit een werkende vertaler op internet gevonden die fries vertaalt. zal eens zien

edit:
nou daar heb je het al...
probeer zelf maar uit.

Dit bericht is gewijzigd door MaXi-PuCh op 19-10-2011 om 22:41 uur.

2takker! ~~ pm voor cnc draai/freeswerk