Brommerforum.nl - Print: Reply
Deze reply is gepost in de afdeling Main Forum in het onderwerp 'Nachttopic deel 49 00:00 / 07:00' (ID 65791).
De reply is geschreven door pangolopalanga (UserID 4012) op 22-3-2012 0:42.
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: kenny77
[...]
denk het niet, volgens mijn zijn ze nooit hier op de markt geweest, alleen maar geïmporteerd. 
Maar wij spreken hier geen Spaans.
http://www.gelewiele...w=article&id=204:modelnaammissers&catid=55:laatste-nieuws
• Fiat Regata betekent in Zweden ‘Fiat Ruziezoekende Vrouw’
• Fiat Uno is in Finland ‘Fiat Sukkel’
• Fiat Croma is in Nederland ‘Fiat Braadboter’
• Rolls-Royce Silver Shadow had bijna Silver Mist geheten, in Duitsland ‘Zilveren Stront’
• Ford Caliente is in het Mexicaans ‘Ford Straathoer’
• Ford Pinto is in het Portugees ‘Ford Klein Lulletje’
• Ford Probe betekent in Duitsland ‘Ford Proefrit’
• Ford Fiera betekent in het Spaans ‘Ford Oude Heks’
• Ford Cortina is in het Japans ‘Ford Rammelkast’
• Vauxhall(Opel) Nova en Chevrolet Nova lopen niet in Spaanstalige landen waar no va ‘gaat niet’ betekent. Chevrolet doopte Nova om in Caribe
• Mitsubishi Pajero is in Spaanssprekende landen ‘Mitsubishi Rukker’ of ‘Mitsubishi Hufter’, vandaar de namswijziging in Montero
• Citroën Evasion is in Engeland ‘Citroën Belastingontduiking’ of ‘Citroën Fraude’, Daarom heet de grote MPV daar Synergie
• Citroën SM: Sa Majesté, oftewel ‘Hare Majesteit’, anderen zeggen ‘Sport Maserati’ en voor sommigen betekent het ‘Citroën Sado-Masochisme’
• Deawoo Espero is in het Spaans ‘Deawoo Ik Wacht’
Copyright © 2000 - 2016 - All rights reserved