Oorspronkelijk gepost door: christianos
[even een stukje uit mijn handboek voor rv4... of iemand de volgende zinnen kan vertallen.
In case replacement is necessary check the shim washer settings and if the need arises compensate the difference bij using a spce washer. Racing engines are to be reassembled with no end float, whereas for other engines te prescribed end float must never exceed 0.1mm.
Kan wel begrijpen waar het over gaat maar perfect niet.
Wat het verschil is tussen deze dingen weet ik dus ook niet precies:
Shims
Shim washer
Space washers
En end float moek ook wetuh wat dat is.
Ik dank u alvast voor de moeite.
]