 Pimpernel |
25-5-2004 9:39  |
| Posts: 25 |
ik wil het ook wel even in het fries over zetten >> das namelijk ook een taal!!!
Dit bericht is ge-edit door Pimpernel op 25-5-2004 9:40
|
|
Wie weet wat voor frame ik heb??? |
|
| CraftyVirus |
25-5-2004 11:23 |
| Posts: 1530 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: Pimpernel
ik wil het ook wel even in het fries over zetten >> das namelijk ook een taal!!!
Dit bericht is ge-edit door Pimpernel op 25-5-2004 9:40
fries is lomp. Ja we krijgen niet genoeg aandacht, dus richten we maar een soort van eige landje op met een eige taal.
verder is de faq wel grappig, alleen ga het niet uit me hoofd leren :P we srpeken maar gewoon nederlands op het forum 
|
|
WOOJOOOO |
|
| KoNijN |
25-5-2004 18:15 |
| Posts: 49 |
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| mr.honda |
25-5-2004 18:19 |
| Posts: 323 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: Pimpernel
ik wil het ook wel even in het fries over zetten >> das namelijk ook een taal!!!
Dit bericht is ge-edit door Pimpernel op 25-5-2004 9:40
zal ik dan even een drentse versie maken 
|
|
|
|
| KoNijN |
25-5-2004 18:19 |
| Posts: 49 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: jeroen
is het te moeilijk om gewoon begrijpelijk nederlands te typen?
aangezien bij ons bijna nooit zuiger wordt gezegd maar altijd piston... is dat soms wel moeilijk wij veronderstellen dat als wij piston zeggen dat het een Nederlands woord is.. ook al komt het van het Frans
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| KoNijN |
25-5-2004 18:22 |
| Posts: 49 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: speedfreak
kweeni of dit vlaams is maarre: goa ju meeh brommers kieken?
zullen we neuken
In Belgi? praten alleen mensen uit west en oost vlaanderen zo... en da bedoeld gij je mee brommer bekijken... ni neuke
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| arie-de-arier |
25-5-2004 18:24 |
Posts: 10000 |
wasmachine was ook al zon belachelijk woord voor in het vlaams, het is ook wel leuk hoe franse woorden op ze nederlands uitgesproken worden, dat je er helemaal geen reet van begrijpt maar na even logisch nadenken weer wel
|
|
Allah is beter |
|
| KoNijN |
25-5-2004 18:25 |
| Posts: 49 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: zundapp
Jullie (de belgen) hebben 't wel eens over een 'combi', maar wat is dat in hemelsnaam?? (woutenmotor met zijspan ofzo?)
Dit bericht is ge-edit door zundapp op 22-5-2004 18:54
lol nu lig ik helemaal toe... ze wete ni wa ne combi is  hehe ja wel begrijpelijk
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| KoNijN |
25-5-2004 18:28 |
| Posts: 49 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: arie-de-arier
wasmachine was ook al zon belachelijk woord voor in het vlaams, het is ook wel leuk hoe franse woorden op ze nederlands uitgesproken worden, dat je er helemaal geen reet van begrijpt maar na even logisch nadenken weer wel
Wat zeggen jullie dan? Wasautomaat toch niet? hehe machine is wel een nederlands woord h
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| KoNijN |
25-5-2004 18:35 |
| Posts: 49 |
het is dus chapment ni sjagment...
Casque= een helm
kadrement= frame
moob= brommer
brol, kweddele, misere= troep
coute frein= zoals in de auto stopte juist voor mij en heb coute freign moete pakken. = alle remmen moeten "dichtknijpen"
perte totale= wordt int vlaams veel uitgesproken als p?r total. = volledig verlies oftwel helemaal kapot gereden ( tegen boom ofzo )
in de prak gereje wordt ook wel eens gezegd.
ne remork= aanhangwagen
moteur= motor(cilinder met pet)
ternevis= (kruis)schroevendraaier
platten ternevis= niet kruis
pedalle= voetsteunen aan fiets of brommer
selle= zadel
phare= hoofdlampen of hooglampen?
kilometric= kilometerteller
pinker= richingsaanwijzer
pikkel, poot= standaard
chaochou= fuck wa is de vertaling daar van? rubber ja rubber
e relleke= euh zoiets dat je aan een vijs (bout)doet
ne motofrak= een motorjas
ne flik= een agent/ politieman
e zwaantje= een motoragent of zoals jullie het zeggen een motormuis.
doemp= rook/damp hehe is al gezegd maar is e vettig woordje dat veel gebruikt wordt zoals... ter komt serieuzen doemp uit mijn chapment!
euh... ik heb moeilijkheden om er nog te vinden omdat ze zo normaal voor mij klinken
wel leuk om te zien da gelle woorden gelijk: doemp, pikkel, darm, naftbak enzo ni kent
neuslichtkapje? nog nooit van gehoord maar kan mij wel voorstellen dat sommigen het gebruiken.
Rekskes= elastiekjes of rekkertjes of ja hoe noemen jullie het hehe.. geen rek zoals in de winkel h?
riemen, ik zou zeggen woord spreekt voor zichzelf maar precies kennen jullie het niet hehe, zoals in broeksriem of kennen jullie dit ook niet?
trekpotje? ken ik niet
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:38
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:38
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:39
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:41
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:42
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:43
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:44
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:50
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:52
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:54
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:56
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:58
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 25-5-2004 18:59
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 26-5-2004 12:22
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| Blorn |
25-5-2004 23:35 |
Posts: 13825 |
Baan - weg
|
|
|
|
| pangolopalanga - Forum en Nieuws Moderator |
26-5-2004 11:50 |
Posts: 8626 |
Jongens,
mannekes,
dat zijn allemaal gewoon de franse termen, slecht geschreven maar vrij goed uitgesproken. Met die termen kun je zelfs in Afrika 'uw plan trekken'.
Als Belgen vreemde termen gebruiken is dat omdat zij vijfhonderd jaar onder de knoet van de Spanjaarden, de Hollanders, de Fransen, de Oostenrijkers enz. hebben gelegen.
|
|
Heb je ontsteking ? Ja oorontsteking. |
|
| KoNijN |
26-5-2004 12:22 |
| Posts: 49 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: dovabo
Jongens,
mannekes,
dat zijn allemaal gewoon de franse termen, slecht geschreven maar vrij goed uitgesproken. Met die termen kun je zelfs in Afrika 'uw plan trekken'.
Als Belgen vreemde termen gebruiken is dat omdat zij vijfhonderd jaar onder de knoet van de Spanjaarden, de Hollanders, de Fransen, de Oostenrijkers enz. hebben gelegen.
Of misschien is dat gewoon omdat wij elke dag geconfronteerd worden met het Frans, Belgi? bestaat uit 3 taalgebieden hoor. Ik woon 8 kilometer van de taalgrens af. Op school en werkgebied is Frans het belangrijkste, omdat je in het bedrijfsleven ook al woon je in Limburg(Belgi?) of west-vlaanderen 9kansen op tien te maken hebt met franse leveranciers of partners.
Wanneer ik een mail krijg van een bedrijf of reclame komt dit altijd in twee talen.
Of misschien is het omdat veel walen in Vlaanderen komen wonen en omgekeerd.
Uiteraard heeft Frans heerschappij in onze geschiedenis er veel mee te maken. Wij zeggen allemaal chauffeur en radiator, etc dat zijn dingen die we toen overgenomen hebben. Maar vergeet ook niet dat ons koningshuis eigelijk Franssprekend is.
btw: slechtgeschreven zodat jullie ze kunnen lezen
Dit bericht is ge-edit door KoNijN op 26-5-2004 12:30
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| speedfreak |
26-5-2004 12:22 |
Posts: 1218 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: KoNijN
[...]
In Belgi? praten alleen mensen uit west en oost vlaanderen zo... en da bedoeld gij je mee brommer bekijken... ni neuke
weet ik veel had et ook maar ergens gehoord 
maja daar had het toch een andere betekenis 
|
|
|
|
| KoNijN |
26-5-2004 12:27 |
| Posts: 49 |
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| simonini |
27-5-2004 18:35 |
| Posts: 79 |
bougie = ontstekingskaars
rietvalfkes = membraanklepjes
|
|
|
|
| simonini |
27-5-2004 18:49 |
| Posts: 79 |
kamwiel = tandwiel
BL = drijfstang van de krukas of
"big end" van de krukas
circlipsken of clipsken = zuigerpen-veertje
(of hoe het in het nederlands ook klinkt...)
frein = rem
de gaas = gashendel
een zaal = een zadel
ne claxon = een geluidshoorn (of zoiets... )
|
|
|
|
| KoNijN |
27-5-2004 22:09 |
| Posts: 49 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: simonini
kamwiel = tandwiel
BL = drijfstang van de krukas of
"big end" van de krukas
circlipsken of clipsken = zuigerpen-veertje
(of hoe het in het nederlands ook klinkt...)
frein = rem
de gaas = gashendel
een zaal = een zadel
ne claxon = een geluidshoorn (of zoiets... )
kamwiel = vliegwiel niet tandwiel
zaal zegge wij niet... selle misschien...
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| arie-de-arier |
27-5-2004 22:13 |
Posts: 10000 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: dovabo
Jongens,
mannekes,
dat zijn allemaal gewoon de franse termen, slecht geschreven maar vrij goed uitgesproken. Met die termen kun je zelfs in Afrika 'uw plan trekken'.
Als Belgen vreemde termen gebruiken is dat omdat zij vijfhonderd jaar onder de knoet van de Spanjaarden, de Hollanders, de Fransen, de Oostenrijkers enz. hebben gelegen.
nederland ook hoor 
|
|
Allah is beter |
|
| simonini |
28-5-2004 14:54 |
| Posts: 79 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: KoNijN
[...]
kamwiel = vliegwiel niet tandwiel
zaal zegge wij niet... selle misschien...
wij in oost-vlaanderen/antwerpen gebruiken dus wel kamwiel voor tandwiel en zaal voor zadel...
|
|
|
|
| KoNijN |
28-5-2004 15:35 |
| Posts: 49 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: simonini
[...]
wij in oost-vlaanderen/antwerpen gebruiken dus wel kamwiel voor tandwiel en zaal voor zadel...
Kamwiel bedoelt echt wel vliegwiel... doch heb ik sommigen het al weten gebruiken voor het tandwiel dat rechtstreeks op het blok staat.
Zoals ik zei... zaal nog nooit gehoord...
|
|
>> www.tivolimotos.be check the Belgian forum and subscribe |
|
| filomeen |
28-5-2004 15:41 |
Posts: 2600 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: KoNijN
[...]
Horen wat je wilt horen zeker
neuh is echt zo, zelfs hier weten we dat...
brommers kieken is neuke
|
|
|
|
| Zoetahmeerdah [Marcel] |
28-5-2004 21:00 |
Posts: 5996 |
bobijn = bobine
al? he ik kom elke week in belgie
is pruller ook belgisch?
Dit bericht is ge-edit door Zoetahmeerdah [Marcel] op 28-5-2004 21:01
|
|
ik haat mensen |
|
| Alt0174 |
29-5-2004 17:10 |
Posts: 627 |
bij ons is pot=uitlaat en disque= remschijf. Om het lijstje maar aan te vullen.
|
|
|
|
| devos_karel |
8-6-2004 19:16 |
| Posts: 43 |
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: god of darkness
[...]
blegisch wat is dat voor iets??? Dei taal bestaat niet ze :p. In Belg?e worden er twee talen gesproken Vlaams en Waals
lol
In belgie worde idd 2 tale gesproke. Vlaams: dit is nederlands, met enkele woorden die anders zijn dan bij jullie. En waals: een bastaardvorm van het frans. frans met enkele uitzonderingen.
|
|
|
|
FAQ overzicht
Zoek artikel
Log in om te kunnen replien op dit onderwerp.